10 ans aujourd'hui ...

Dimanche 12 octobre 7 12 /10 /Oct 01:30

10 ans aujourd'hui ...

Comme annoncé dans deux articles il y a quelques jours (ARTICLE 1 CLIQUEZ ICI - ARTICLE 2 CLIQUEZ ICI) nous commémorons aujourd'hui le dixième anniversaire de la mort de Matthieu Shepard décédé le 12 octobre 1998 à la suite d'une agression homophobe. En hommage à Matthew et à toutes les victimes de crimes homophobes je ne publierai pas de clip X aujourd'hui mais seulement ce post de vidéos, textes et chansons de souvenir.

Vous tous, trop nombreux, qui avez payé de votre vie le simple fait d'être gay, et vous tous, familles et amis de ces "sacrifiés", je vous dédie cet article et cette journée.

------------------------
LOVE ERASE HATE - L'AMOUR EFFACE LA HAINE
------------------------

Vidéo-hommage réalisé par mes soins

Matthew Shepard 1976/1998
envoyé par damdam2709

Message de Judy Shepard, mère de Matthew, Présidente de la "Matthew Shepard Foundation"

Clip de Judy Shepard intitulé "Fighting words" (Des mots qui tuent)
Avec un message : La prochaîne fois que vous prononcerez ces mots, pensez à ce qu'ils signifient vraiment.

Extrait du film "The Matthew Shepard Story" et documents d'époque.

D'hier à aujourd'hui des vies volées ...

------------------------
QUELQUES CHANSONS - SONGS
------------------------

"Scarecrow" by Melissa Etheridge (chanson composée en souvenir de Matthew)

Showers of your crimson blood - Les douches de votre sang cramoisi
Seep into a nation calling up a flood - suitent dans une nation entraînant un flot
Of narrow minds who legislate - d'epsrits étroits qui légifèrent
Thinly veiled intolerance - l'intolérance, la bigoterie
Bigotry and hate - et la haine à peine voilées

But they tortured and burned you - mais ils t'ont torturés et brûlés
They beat you and they tied you - Ils t'ont battu et t'ont attaché
They left you cold and breathing - Ils t'ont laissé agonisant et glacé
For love they crucified you - Ils t'ont crucifié au nom de l'amour

I can't forget hard as I try - je ne peux pas oublier, aussi fort que j'essaye
This silhouette against the sky - cette silhouette dans le ciel

Scarecrow crying - un épouventail pleurant
Waiting to die wondering why - attendant la mort se demandant pourquoi
Scarecrow trying - un épouventail essayant
Angels will hold carry your soul away - des anges transporteront ton âme loin

This was our brother - c'était notre frère
This was our son - c'était notre fils
This shepherd young and mild - ce jeune et doux berger
This unassuming one - ce modèle de modestie
We all gasp this can't happen here - nous avons tous pensé que ça ne peux pas arriver ici
We're all much too civilized - nous sommes tous trop civilisés
Where can these monsters hide - où euvent se cacher les monstres

But they are knocking on our front door - mais ils frappent à notre porte
They're rocking in our cradles - ils se balancent dans nos berceaux
They're preaching in our churches -ils prêchent dans nos églises
And eating at our tables - ils mangent à notre table

I search my soul - je cherche dans mon âme
My heart and in my mind - mon coeur et mon esprit
To try and find forgiveness - pour essayer de trouver le pardon
This is someone child - c'est un gosse
With pain unreconciled - avec la douleur en lui
Filled up with father's hate - nourri de la haine de son père
Mother's neglect - de la négligeance de sa mère
I can forgive But I will not forget - je peux pardonner mais je n'oublierai pas

Scarecrow crying - un épouventail pleurant
Waiting to die wondering why - se damndant pourquoi, en attendant la mort,
Scarecrow trying - un épouventail essayant
Rising above all in the name of love - de surmonter tout ça au nom de l'amour

"American Triangle" by Elton John (chanson composée en souvenir de Matthew)

Seen him playing in his backyard - on l'a vu jouer dans son jardin
Young boy just starting out - un jeune homme débutant à peine
So much history in this landscape - tant d'histoire dans ce paysage
So much confusion, so much doubt - tant de confusion et de doute

Been there drinking on that front porch - là à boire devant cette porte d'entrée
Angry kids, mean and dumb - des jeunes gens en colère, banals et muets
Looks like a painting, that blue skyline - ressemblant à une peinture, cette ligne d'horizon
God hates fags where we come from - Dieu hait les pédés d'où nous venons

'Western skies' don't make it right - Les cieux de l'Ouest ne donnent pas le droit
'Home of the brave' don't make no sense - La terre du courage ne donne pas un sens
I've seen a scarecrow wrapped in wire - l'ai vu un épouventail attaché par du fil
Left to die on a high ridge fence - laissé pour mort sur une clôture
It's a cold, cold wind - C'est un vent froid
It's a cold, cold wind - c'est un vent froid
It's a cold wind blowing, Wyoming - c'est un vent froid qui souffle au Wyoming

See two coyotes run down a deer - voir deux coyotes courrir après une biche
Hate what we don't understand - détestant ce qu'ils ne comprennent pas
You pioneers give us your children - vous l'avez transmis à vos enfants
But it's your blood that stains their hands - mais c'est ton sang qui tâche leurs mains

Somewhere that road forks up ahead - quelque part cette route diverge
To ignorance and innocence - entre l'ignorance et l'innocance
Three lives drift on different winds - trois vies poussées par des vents différents
Two lives ruined, one life spent - deux vies ruinées, une vie perdue

"Ce que je suis" par un jeune artiste français : Florian Karantes

Et enfin, ce message à méditer :

L'AMOUR EFFACE LA HAINE
LOVE ERASE HATE
DER AMUR LÖSCHT DEN HAß
EL AMOR BORRA EL ODIO
L'AMORE ANNULLA ODIO
O AMOR APAGA ÓDIO
愛は憎悪を消します
ЛЮБОВЬ СТИРАЕТ НЕНАВИСТЬ
האהבה מוחקת שנאה

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par damdam2709
Ecrire un commentaire - Voir les 19 commentaires

Précédent : Minet et ses pieds ! Retour à l'accueil Suivant : Mâles poilus

Propriété intellectuelle